要翻拍一部經典作品，其實會背負著很大的壓力，主角的心理壓力更是別人所不能想像的。打從迪士尼宣佈要開拍真人版的《美女與野獸》開始，大家都在非常的期待！首先，以現今的電腦動畫技術，要呈獻和動畫版近乎一樣的畫面並不困難，但是到底誰適合飾演女主角貝兒呢？
經過大家的討論和期待，Emma Watson雀屏中選。對於這個選擇，大家都沒有太大的異議，似乎覺得《哈利波特》裡這位冰雪聰明的「妙麗」絕對能夠勝任貝兒這個角色。
當上映日期確定後，迪士尼的宣傳開始一波接著一波，讓像我這種看過動畫片的觀眾一次又一次的期待。第一次的失望，出現在主題曲的發佈，Ariana Grande和John Legend的《Beauty and the Beast》是一首毫無交流的情歌，你唱你的、我唱我的，沒有情感交流讓一票滿心期待的粉絲心碎。而第二次的失望就是HEBE和井柏然的中文版本，根本就是用「難聽」來形容，硬要拼湊成的歌詞少了愛情裡的幸福和感動。
然而，這兩次的失望卻也不減我要進電影院觀賞《美女與野獸》的慾望。只是事與願違，上映前，因為導演特別強調加入了「同志」元素而讓這部電影再次引發了不同的聲浪。一陣討論、一陣風波後，《美女與野獸》終於擇日上映了。
好吧！先說說我對貝兒的（刻版）印象，她是個天真活潑的女孩，不畏懼村裡人的眼光，只做自己對自己負責，但是她依然是個女孩，惹人疼愛的女孩，對愛情充滿期待，也對任何事充滿著希望。
Emma在梯級上的那個挑眉動作是什麼？是什麼？是什麼？天啊……這一刻的她不是應該像動裡裡的貝兒是羞澀、欣喜的嗎？
只是電影中，Emma Watson的「貝兒」一出場就宣告著一場驚濤駭浪的災難即將登場。她的第一個場景在市集，唱著一首「村民眼裡的貝兒」的歌，Emma Watson的演出毫無力度，她用的是「不屑」不是「不畏懼」的方式在演出，還要讓我看見她的眉毛畫成了高低！高低！高低！（很重要，所以要講三次）化妝師你是在混嗎？Emma，你在出場前沒有照鏡子（強迫症進行ing）嗎？
《Be our Guest》是電影中其中一個重要的場景，管家和仆人們正式邀請貝兒入住和用熱情留住她，但是Emma依然是面癱啊。似笑非笑的，既尷尬又不屑，完全不是那種「意外和開心」。Jaw drop…絕對是jaw drop。
看見城堡裡巨大藏書閣的轉折也非常刻意，更別說穿上金黃晚禮服與野獸共舞的那一場戲，根本是南亞大海嘯再現的一場戲。Emma在梯級上的那個挑眉動作是什麼？是什麼？是什麼？天啊……這一刻的她不是應該已經處在曖昧階段嗎？不是應該是羞澀、欣喜的嗎？怎麼讓人覺得她心中的OS是：「怎樣？我是你的菜hor？想上我是不是？」暈。
或許Emma Watson對貝兒的理解和我們不同吧！但是她的演出並沒有幫到電影，就如同迪士尼刻意加長劇情並沒有幫助一樣，尤其是女巫最後讓玫瑰花瓣復活的橋段根本是多餘的，因為在這段長鏡中，Emma並沒有讓觀眾堅信她有多愛王子，所以那裡很drag……非常drag。
不過，無可否認的，這部電影製作上非常的用心，幾乎將動畫版的場景真實重現，極盡華麗奪目。飾演Gaston的Luke Evans當然也是亮點，浮誇的詮釋符合了原版中的Gaston。至於同志情愫的部份，其實我說：「導演啊，真的沒必要特別強調。」因為那比鼻屎還小的情節並不會吸引同志進場。進場的觀眾都是衝著《Beauty and the Beast》而來的啊。
還有，GSC啊，你的FB小編在FB呼籲觀眾不要一結束就離開，因為有彩蛋，但是電影一結束，電影院就亮燈，清潔工人就排排站在那，是想怎樣？是你們的策略和指令沒有下達，還是他們抗旨呢？要不要溝通一下？
最後，進場觀賞《Beauty and the Beast》絕對是基於一種情懷，而雖然你可能和我一樣不太欣賞Emma Watson（後來我還覺得，幸好《La La Land》不是她演，要不然我更不喜歡《La La Land》）的詮釋，但是最後Celine Dion演繹的片尾曲《How does a Moment Last Forever》卻會讓你忘記許多的缺憾，很滿足的離開電影院。所以整部電影最強的其實是Celine Dion，哈哈！
今天不放預告了，來聽Celine Dion的歌吧！
不同意你说的 Emma 在楼梯上挑眉的那个动作是灾难，其实电影没有深刻刻画 Bella 和 Beast 关系的转变，那些短短的剧情，只足以表达 Bella 从讨厌转变成朋友并且接纳的感情，如果这时候 Emma 用的是羞涩、欣喜的表情反而显得很别扭。
回覆刪除整篇文章我只同样你说的 《Be Our Guest》那段，确实很 dry， get 不到 Bella 要表达的感情。
其他的，我倒是觉得你太过喜欢动画版，所以不能接受电影版的改变。Gaston 的选角多了份秀气与邪恶，怎么不见你提呢？Emma 饰演的 Bella 多了种个性，和现代女性的气势，你说的所有灾难，我反倒觉得很连戏，没什么问题。
我同意你的說的，
刪除自以為很有品味的影評，說著當年經典的第一份悸動是無法被取代，總要用嘲諷的方式凸顯自己很認真．
這部經典裡面有太多可以精彩可以絢爛的點，角色個性跟著時代的演變
而花瓣復活其實是有些人曾經的希望，希望可以看到一個圓滿
看電影本來就很主觀，期待值也不同。😄😄😄😄
回覆刪除在Be our guest 时，他们怎么都不让贝儿用餐呢?我是冲着里面的歌而去看第二次的，也觉得故事也存在于歌声里，本地上映的在歌唱部分没有字幕，对英文不好的人来说是蛮损失的。
回覆刪除很多話要對你說。
回覆刪除最後，我選擇省略為：我不喜歡你的評論，正如你不喜歡這部電影。
順帶一提，所謂同志的情節是為了紀念一位1991年卡通電影版本的音樂製作人。他感染了HIV，但卻依然為製作盡心盡力。
这戏我是大老远飞去新加坡观赏的。老实说，除了 Be our guest 那场戏真的不是那么完美以外，其他的场景几乎无可挑剔了。翻拍真人版电影真的不是那么简单的。如果不是，迪斯尼也不会等到技术成熟了才翻拍这美女与野兽。各人有各人的观后感，不能一概而论。
回覆刪除